Мои диснеевские мультики - Воспоминания переводчицы Кати Дорожкиной о том, как в её жизнь пришёл английский язык

Фотография из семейного архива Кати Дорожкиной

В начале был звук. Моё знакомство с иностранным языком произошло в очень раннем возрасте. Моих родителей, особенно отца, волновал тот факт, что ребёнок должен знать английский. Отец, будучи переводчиком и владея двумя иностранными языками, лучше многих родителей понимал, насколько занятия английским языком важны и полезны для ребёнка. Он на своём опыте знал о том, что владение иностранным языком, а лучше несколькими, не только расширяет границы мира, но и помогает человеку лучше его понять.

Папа знал, что начинать надо как можно раньше. Именно так в моей жизни – в возрасте 4 или 5 лет – появился звук, звуки, много звуков: звуки диснеевских мультфильмов, которые папа при возможности привозил мне из своих командировок.

Зачем помогать ребёнку с иностранным языком, который он изучает в школе?

Наша жизнь - сплошная круговерть, попытка успеть всё и сейчас. В этой гонке, увы, часто упускаются из вида очень важные вопросы, например, такие как "а что же происходит с моим ребёнком в течение урока, школьного дня, четверти, в течение всех школьных лет?"

Часто мы, родители, задумываемся над этими вопросами, когда уже поздно, когда появляются проблемы - неуспеваемость, конфликты, нежелание учиться и ходить в школу. А когда это происходит, мы крайне удивляемся: Как же так? А мы думали...

А что тут думать? Никто от нас не скрывает, что

Как учить английский? - Советы от Натальи Бонк

У каждого человека, добившегося успеха в чём-либо, есть свои секреты.

Вот как на вопрос "Как учить английский?" ответила Наталья Бонк* в интервью с представителем BBC (Би-Би-Си - британская телерадиовещательная корпорация):

[нажмите на изображение, чтобы его увеличить и скопировать]

*Наталья Бонк - известный российский педагог и лингвист, автор популярной методики обучения английскому языку

Как учить слова - Песня про суши от Джоан Шин

Вы ещё не умеете готовить суши? Посмотрите четырёхминутное видео, в котором Джоан Шин объясняет, как это делается: https://www.youtube.com/watch?v=3RppHJvyOfU

Слушая и наблюдая за Джоан, вы не только научитесь готовить новое блюдо, но и незаметно для себя выучите несколько новых английских слов и словосочетаний, которые описывают процесс его приготовления.

Вы заметили, как легко запомнились новые слова?

November, 21 - International Games Day

Come and play board games on International Games Day --- with Kevin

Then, make your own board game --- with Alla

***

Where? - at America House, 6 Pimonenko Str., Kyiv

When? - 12.00 - 14.30

22 сентября - Всемирный День Носорога

Мир становится более хрупким и зависимым от того, что происходит в любой его точке. Казалось бы, какая нам, европейцам, разница, что там происходит с носорогами в далёких жарких странах? Они там, а мы здесь. "У нас и своих проблем хватает," - могут подумать многие, и это в какой-то мере правда. Но... неужели нам действительно всё равно?

22 сентября объявлен Всемирным Днём Носорога. Конечно, неспроста - эти удивительные животные умирают каждый день, и это, к сожалению, не преувеличение. 

Если вы хотите узнать, почему это происходит, и делают ли люди что-нибудь, чтобы сохранить это животное на планете,

Коллекция материалов "Английский без учебника", выпуск №15: Растения

Закончилась ещё одна тематическая неделя на PaPa English. Поздравляю!

Не знаю, как вам, но мне трудно ограничиться рамками одной недели, ведь в Интернете так много материалов на любую тему. Но... надо. Надо вовремя переключаться на что-то новое, пока старая тема не наскучила.

На случай, если вы захотите вернуться к теме "Растения" когда-нибудь потом, я приготовила для вас список идей, достойных вашего внимания. Загляните в мою коллекцию, там пополнение.

Папин словарик: Цветочный алфавит

Тема «Растения» продолжается, и, думаю, теперь самое время познакомиться поближе с названиями цветов. Их так много, что хватило на каждую (!) букву алфавита. Что ж, тогда с буквы А и начнём!

Работаем с новыми словами как обычно, но т.к. новых слов сегодня аж 26, будет разумнее разделить их на 2 или даже 3 порции. Нам торопиться некуда, правда же?

Вы, конечно, помните, что мы стараемся избегать перевода при знакомстве с новыми словами. Вместо перевода мы используем картинки, игрушки, настоящие предметы, которые есть у нас под рукой.